عاجل .. الجريدة الامازيغية الجديدة ـ تيغرمت ـ تُمنع من الصدور بعد وصولها للعدد الخامس بنجاح
أعلن طاقم تحرير الجريدة الامازيغية الجديدة Tiɣremt التي تصدر باللغة بالامازيغية بالكامل بالحرف اللاتنيني بالجزائر، أن السلطات الجزائرية قامت بمنع صدور الجريدة بعدما وصلت لعددها الخامس على التوالي بنجاح كبير كأول جريدة ناطقة بالامازيغية تصدر بالجزائر ويوجد مقرها الرئيسي بمدينة بجاية...
وقد إعتذر طاقم تحرير الجريدة الناطقة بالامازيغية في بلاغ له للقراء لعدم تمكنهم من إقتناء العدد الخامس من جريدتهم Tiɣremt، بسبب إصدار السلطات الجزائرية قرارا بإيقافها ومنع طباعتها يوم أمس ، وعلى الارجح بسبب خطها التحريري المستقل وإعتمادها للحرف اللاتيني في كتابة الأمازيغية بدل الحرف العربي ...
فيما يلي نص البيان الصحفي الصادر عن مجموعة تحرير صحيفة Tighremt.
--- Lecɣal n Taddart meqqrit ; nekni, ad nimɣur !
Win d-isbedden ayalas Tiɣremt yeggul "Jmaɛliman !" ma yerra aḍar ar deffir. Tarbaɛt n tneɣmasin-imeɣnasen yellan yid-s nnan, ula d nutni , “jmaɛliman" ma nefcel. Lecɣal n taddart meqqrit, ula d nekni ad nimɣur”. Ḥarbet-t ihi ! Aɣet-t ! Srebḥet deg-s teqbaylit i icebḥen imuliyen, timeɣriwin, tilaliyin… Sufɣet-d deg-s lkwaɣeḍ n nutir (opposition, actes de possession, ...). Ahat, ad temlem abrid i tkebbaniyin i iɛemren tixriḍin n les chaines-nni n Zigu.
--- Communiqué 01
Le collectif de la rédaction du quotidien national d’information en tamazight «Tiɣremt», surpris par le refus d’imprimer ce mardi à 22h le numéro 05, s’excuse auprès de ses lectrices et lecteurs de ne pouvoir mettre leur journal sur les étals. Au quatrième numéro, «Tiɣremt», l’unique quotidien national d’information en langue tamazight voit son aventure stoppé net pour, selon toute vraisemblance, le caractère latin de sa réalisation.
En attendant d’en savoir plus, les lectrices et lecteurs trouveront le numéro 05 sur la page Facebook du journal «Tiɣremt».
Bgayet, le 03/03/2020
Le collectif de la rédaction.