مصطلحات الزواج باللغة الأمازيغية
قبل سرد مصطلحات الزواج باللغة الأمازيغية، نحب الاشارة أولا الى أن طقوس الزواج لدى الأمازيغ عامة عبر التاريخ تتميز بعادات وتقاليد عريقة ذات معاني وأبعاد اجتماعية نبيلة، لكنه وللأسف في السنوات الاخيرة، بدأت بعض التغييرات تطرأ على تقاليد العرس الأمازيغي عامة سواء بالقرى أو المدن، وقلما نجد هذه العادات العريقة معتمدة اليوم في الأعراس بالمدينة التي طغى عليها طابع قاعات الأفراح التي عملت على اختزال العرس في ليلة واحدة تخلو من العادات الجملية ذات المعاني والابعاد الاجتماعية النبيلة، عوض ثلاث أيام بعاداتها وتقاليدها كما كان سابقا.
لكن و بالرغم من ذلك، تبقى ملامح العرس الامازيغي التقليدي الاساسية حاضرة في كل الأعراس الامازيغية بدءا بمراسم الخطبة و يوم الحناء وكتابة عقد الزواج وليلة الزفاف أوالدخلة واليوم الموالي لها وطبيعة الهاديا. وفي ما يلي نورد لائحة بأهم المصطلحات المتعلقة بالزواج باللغة الأمازيغية :
مصطلحات الزواج باللغة الأمازيغية
- الحب = تايري - ⵜⴰⵢⵔⵉ - tayri
- الحبيب = إيميري - imiri - ⵉⵎⵉⵔⵉ
- الحبيبة = تيميريت - timirit - ⵜⵉⵎⵉⵔⵉⵜ
- الخطيب = أمسيݣل ـ amsiggl - ⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵍ
- الخطيبة = تامسيݣلت ـ tamsigglt - ⵜⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵍⵜ
- العريس = إيسلي - ⵉⵙⵍⵉ - isli
- العروس = تيسليت - ⵜⵉⵙⵍⵉⵜ - tislit
- الزوج = أناراݣ / أرݣاز -argaz/anrag - ⴰⵔⴳⴰⵣ
- الزوجة = تاناراݣت/ تامطوت -tanaragt / tamttut -ⵜⴰⵎⵟⵟⴰⴹⵜ
- الصداق = أمرواس ـ Amrwas - ⴰⵎⵔⵡⴰⵙ
- الهدية = تارزيفت - tarzzift- ⵜⴰⵔⵣⵣⵉⴼⵜ
- العرس = تامغرا ـ tamghra - ⵜⴰⵎⵖⵔⴰ
- الزواج = أتيهل/ تيسوليا / أرشال - tisulya/atihl /archal - ⵜⵉⵙⵓⵍⵢⴰ
- ليلة الحناء = أس ن إيغمي - asa n ighmi
- موكب العريس = إنرزاف - inrzaf
- موكب العروسة = إمنݣفن - imngfn
- وزراء العريس = إيمسلان - imslan
- المدعوين = إمغران - imghran
- الأهازيج = تاسوغانت - tasughnt
- يوم الزفاف = أس ن تانݣيفت /ass n tanggift
- ليلة الداخلة = إيض ن وَادّاف - id n waddaf
- يوم البشرى= تارݣا وامان - targa waman
- العذراء = تامغوست - tamghust
- الثيب = تانݣبوت - tangbut
- البكارة = تايدجيت - taydjit
- الحمل = أسّاي / أسمرو - asssay/asmru
- الحامل = تاماسايت - tamasayt
- الولادة = تالاليت - talalit
- الرضاعة = أوضوض/ تاضا - udud/tada
- شهادة الولادة = توݣّا ن تلاليت - tugga n tlalit
- شهادة العزوبة = توݣّا ن تازوفريت
- عقد الزواج = أرّا ن أورشال - arra n urchal
- الحمو= أضݣال ـ adhggwal -ⴰⴹⴳⴳⵯⴰⵍ
- الحماة = تاضݣالت ـ tadhggwalt -ⵜⴰⴹⴳⴳⵯⴰⵍⵜ
- الانثى = تاوتمت - tawtmt - ⵜⴰⵡⵜⵎⵜ
- الذكر = أوتم - awtm - ⴰⵡⵜⵎ
- الضرة = تاكنا ـ takna - ⵜⴰⴽⵏⴰ
- الطلاق= أولوف - ulluf - ⵓⵍⵍⵓⴼ