رسالة الكونغريس العالمي الامازيغي إلى السلطات الجزائرية بعد اختطاف الناشطة الامازيغية كاميرة نايت سيد
بعث الكونغريس العالمي الامازيغي اليوم برسالة عاجلة قوية الى السلطات الجزائرية يحملها مسؤلية اختفاء ريئسة الكونغريس الامازيغي السيدة كاميرا نايت سيد، المختطفة بالجزائر، كما طالبها بتوضيح ملابسة اختفائها مند ثلاثة ايام ...
كما حثت الرسالة السلطات الجزائرية على "التصريح علناً ما إذا كانت أجهزة المخابرات الجزائرية هي التي اختطفت وتحتجز كاميرة نايت سيد . وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فما هي الوسائل التي تنفذها الدولة للعثور عليها في أسرع وقت ممكن؟ مهما حدث ، فإن مسؤوليتكم الفردية مرتبطة باختفائها. ..." كما توعد الكونغريس أنه سيرفع القضية امام المنظمات الدولية في حالة لم يتم الافراج عن الناشطة المختطفة وكشف مصيرها ..
بدوره طلب رئيس حكومة القبايل المؤقتة في المنفى بالإفراج الفوري وغير المشروط عن المختطفة وكل المختطفين الامازيغ بالجزائر. وطالب مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتدخل من أجل إطلاق سراحهم ، خاصة وأن CMA عضو في الهيئة الدائمة للشعوب الأصلية التابعة للأمم المتحدة.
ولقد تم اختطاف السيدة كاميرة نايت سيد ، رئيسة الكونغرس العالمي الامازيغي CMA ، وهي منظمة غير حكومية تدافع عن الحقوق الثقافية والسياسية للأمازيغ ، اختطفتها كلاب المخابرات الجزائرية هذا الاسبوع. كما تم اختطاف الناشط سليمان بوحفص، حيث اقتاده ثلاثة أفراد من المخابرات الجزائرية واعتدوا عليه بالضرب.
رئيسة الكونغرس الامازيغيي المختطفة الناشطة كاميرا نايت سيد |
إن السلطات الجزائرية الغبية بأساليبها الحقيرة هذه تحاول استدراج أمازيغ القبايل للعنف المضاد لأضفائها صفة الارهاب كما تتغنى زورا بذلك على نضالهم المشروع لتبرر تدخلاتها القمعية الوحشية ضدهم لكنها لن تنجح في خططها الحقيرة ...
إنها الفاشية والعنصرية التي تمارسها الدولة الجزائرية التي تحرق قرى الامازيغ في القبايل وأراضيهم ، والتي تترك مرضاهم يموتون من فيروس كورونا بمنع وصول الاكسجين اليهم ، من الواضح أنه لا حدود لوحشيتها ضد الإنسانية. ومع ذلك ، فإنها لن تتغلب على الكفاح السلمي لشعب القبايل من أجل تقرير مصيره.
نص رسالة الكونغريس الامازيغي مترجمة
إلى أعلى السلطات المدنية والعسكرية الجزائريةكما تعلمون بالتأكيد ، فإن كاميرا نايت سيد ، الرئيسة المشاركة للمؤتمر الأمازيغي العالمي (CMA) ، التي تعيش في تيزي وزو في منطقة القبائل ، لم تعطِ أي إشارة للحياة منذ 24 أغسطس 2021.هذا الاختفاء المفاجئ وغير المبرر يثير قلقنا كثيرًا ، خاصة أنه يحدث بعد يومين من إعلان السيد حسن قاسمي ، المسؤول الكبير بوزارة الداخلية الجزائرية ، في 22 أغسطس 2021 الساعة 8.15 صباحًا في الإذاعة. "المؤتمر الأمازيغي العالمي أصبح تحت سيطرة الموساد والمخابرات المغربية وبعض الدول الأجنبية". وأضاف أن "المؤتمر الأمازيغي العالمي لديه خطة عمل تخريبية منتشرة في جميع أنحاء المنطقة المغاربية".هذه الكلمات ، على الرغم من كونها غير مسؤولة ، هي جزء من حملة التشهير والكراهية التي تُشن منذ عدة سنوات ضد الأمازيغ بشكل عام وضد القبائل بشكل خاص.عندما نعلم أنك تعتبر المغرب وإسرائيل أكبر أعداء الجزائر ، فهذا يعني أن أي شخص أو منظمة لها صلة حقيقية أو وهمية بهاتين الدولتين يعتبر عدواً للجزائر. بالنسبة للكونغرس العالمي الامازيغي ، فإن أجهزتكم تنشر معلومات كاذبة عن صلاتها المفترضة بدول معادية ، مما يؤدي إلى شيطنة منظمتنا ، وإثارة كراهية الجزائريين تجاه الأمازيغ والقبائل على وجه الخصوص ، وهذا يبرر أخيرًا القمع الوحشي والأعمى. إنه تكتيك ميكافيلي ولكنه لم يعد يخدع أحداً.في الوقت الحالي ، لا يتهم المؤتمر الأمازيغي العالمي أحداً ولكننا نحثكم على التصريح علناً ما إذا كانت أجهزتكم هي التي اختطفت وتحتجز كاميرة نايت سيد أم لا. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فما هي الوسائل التي تنفذها الدولة للعثور عليها في أسرع وقت ممكن؟ مهما حدث ، فإن مسؤوليتكم الفردية مرتبطة باختفائها.في الوقت نفسه ، نحثكم على قبول إنشاء لجنة تحقيق مستقلة ، وبالتالي دولية ، من أجل تسليط الضوء على حملة العنصرية والتعصب ضد الأمازيغ والقبائل وكذلك على جميع الادعاءات المغلوطة التي روجت لها أجهزة الحكومة الجزائرية بهدف وحيد هو تبرير القمع ضد القبائل وإلحاق الأذى بالقبائل.يعرب المؤتمر العالمي للأمازيغ عن دعمه الكامل لعائلة السيدة كاميرا نايت سيد ويؤكد مجددًا أنه سيتصرف بلا هوادة على المستوى الدولي أكثر من أي وقت مضى من أجل عدم إفلات المجرمين من العقاب في الجزائر.الكونغريس العالمي الامازيغيParis, 14/08/2971 – 26/08/2021
نص الرسالة الاصلية بالفرنسية
Aux plus hautes autorités civiles et militaires algériennesComme vous le savez certainement, Kamira Nait Sid, coprésidente du Congrès Mondial Amazigh (CMA), qui habite à Tizi-Wezzu en Kabylie, ne donne plus signe de vie depuis le 24 août 2021.Cette disparition soudaine et inexpliquée, nous inquiète beaucoup, d’autant plus qu’elle survient deux jours après que M. Hassan Kacimi, haut fonctionnaire au ministère algérien de l’intérieur eut déclaré le 22 août 2021 à 8h15 sur les ondes de la radio publique algériennne, que « le Congrès Mondial Amazigh est passé sous la coupe du Mossad, des services secrets marocains et de certains pays étrangers ». Il a ajouté que « le Congrès Mondial Amazigh a un plan d’action subversif déployé dans tout le Maghreb ».Ces propos aussi mensongers qu’irresponsables, font partie de la campagne de dénigrement et de haine menée depuis plusieurs années contre les Amazighs en général et contre les Kabyles en particulier.Lorsque l’on sait que vous considérez le Maroc et Israel comme les plus grands ennemis de l’Algérie, il en découle que toute personne ou organisation qui aurait un lien réel ou imaginaire avec ces deux Etats est considérée comme un ennemi de l’Algérie. Pour le CMA, vos services propagent la fausse information de ses liens supposés avec les Etats ennemis, ce qui a pour effet de diaboliser notre organisation, d’exciter la haine des Algériens envers les Amazighs et les Kabyles particulièrement et pour finir cela justifie la répression brutale et aveugle. C’est une tactique machiavélique mais qui ne dupe plus personne.Pour l’heure, le Congrès Mondial Amazigh n’accuse personne mais nous vous demandons instamment de déclarer publiquement si ce sont vos services qui ont enlevé et qui détiennent Kamira Nait Sid ou pas. Si cela n’est pas le cas, quels moyens l’Etat met-il en œuvre pour la retrouver le plus vite possible ? Quoi qu’il arrive, votre responsabilité individuelle est engagée.Parallèlement, nous vous demandons avec insistance d’accepter la mise sur pied d’une commission d’enquête indépendante, donc internationale, afin de faire toute la lumière sur la campagne de racisme et d’intolérance anti-Amazighs et anti-Kabyles ainsi que sur toutes les allégations fallacieuses propagées par les services gouvernementaux algériens dans le seul but de justifier la répression contre les Kabyles et de nuire à la Kabylie.Le CMA exprime son total soutien à la famille Nait Sid et réaffirme que plus que jamais il agira sans relâche au niveau international pour zéro impunité en Algérie.Paris, 14/08/2971 – 26/08/2021Le Bureau du CMA