ألغاز أمازيغية جميلة مترجمة

لا يقل اللغز في الثقافة الأمازيغية قيمة عن غيره من الفنون كالشعر والحكاية والأمثال الشعبية، ولا يقل اللغز انتشارا وتداولا في الثقافة الشعبية الأمازيغية، فاللغز هو اختبار القدرات العقلية، وامتحان الجالسين لأجل التثقيف والتربية، وتعلم الدروس الحياتية، وليس مجرد سؤال غرضه الوحيد والأوحد هو التسلية.

 ورؤية الباحث الأوربي فرناندو بنطولا أن اللغز الأمازيغي يعكس صورة واقعية أقوى من الألغاز الشعبية في الثقافات الأخرى. وتمارس هذه اللعبة في المجتمع الأمازيغي في جو مفعم بالحيوية والمرح والمتعة، في إطار تنافسية قوية واختبار أقوى للقدرات العقلية وللذكاء، ويكون الهازل الأكبر هو صاحب اللغز حيث يستفز مخاطبيه، ويحرك مشاعرهم حتى ينفعلوا ويتحمسون اكثر لاكتشاف الحل الصحيح. وفي ما يلي مجموعة من الألغاز الأمازيغية الجميلة مترجمة:

لدى امرأة 10 دجاجات، نصفها (أي 5 دجاجات) تبيض كل يوم ، والنصف الاخر لا يبيض إلا 3 أيام في الأسبوع، وكانت المرأة صاحبة الدجاج تأكل 3 بيضات كل يوم، وتتصدق بيضة واحدة كل يوم، وتبيع الباقي، فكم من البيض تبيعه المرأة كل أسبوع؟

ما هو الشيء الذي يكون قبل الاستعمال اسودًا وعند الاستعمال احمرًا وبعد الاستعمال ابيضًا؟

 شيء صلب جدا، لكنه ليس حجرًا ، له أربع أرجل، لكنه ليس كرسيًا ، يبيض، لكنه ليس طائرًا. فماذا يكون؟

ما هو الشي الذي عندما تراه لا تسمعه وعندما تسمعه لا تراه؟

 خياط لديه قماش طوله 16 شبرا ويقطع 2 شبر من هذا القماش كل يوم. بعد كم يوما سيتم قطع آخر قطعة من هذا القماش؟